Đêm đông nghe vượn, mùa hè bắt ve

Direct English translation

On winter nights, listen to gibbons; in summer, catch cicadas.

Equivalent English version

Know the ropes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự từng trải, am hiểu cuộc sống và nắm đúng thời điểm, hoàn cảnh để hành động cho phù hợp. Thường dùng để khen người có kinh nghiệm, biết việc và xử sự đúng lúc.

English explanation

This refers to being seasoned and knowledgeable about life, knowing the right time and circumstances for action. It is used to praise someone who is experienced, capable, and acts appropriately to the situation.